För att garantera snabba översättningar arbetar vi med översättare över hela världen. Vår avsikt har alltid varit att ha översättare till hands dygnet runt för att hantera inkommande uppdrag utan dröjsmål - vi är ett dygnet runt serviceföretag.
De flesta av våra översättare är inte bara flerspråkiga, utan har utbildningsexamen i andra områden som är av avgörande betydelse vid översättning av till exempel juridiska, medicinska, tekniska eller till och med texter som marknadsföring.
En bra översättning är inte en bokstavligt ord för ord översättning; det är en helt ny text som fångar exakt samma betydelse som källtexten, men där uttrycksformer som är specifika för målspråket har beaktats.
Med denna anledning, översätter våra översättare endast till sitt eget modersmål. Det är därför maskinöversättningar fortfarande misslyckas med att ge en korrekt översättning och kanske aldrig kommer att göra så.
Nedanför hittar du några exempel på de kvalifikationerna hos några av våra över 1 800 översättare, vilka vi är stolta att presentera (dessa människor är inte sällsynta, de är bara några exempel av de exceptionella människor, som vi har och som arbetar hos oss)
Dr.Valery (Engelska - Franska)
Studentexamen (motsvarande A-nivå), College Janson de Sailly, Paris, Frankrike
DEUG historia, universitetet i Paris VII Jussieu, Paris, Frankrike
Licentiate (kandidatexamen), historia, universitetet i Paris VII, Jussieu, Paris, Frankrike.
Maîtrise (Magisterexamen) Historia, universitetet i Paris VII, Jussieu, Paris, Frankrike.
DEA i Paleoantropologi (doktorand), universitetet i Bordeaux I naturvetenskaper
Filosofidoktor i Paleoantropologi, Collège de France och Naturhistoriska museum, Paris,
Postdoktorala studier vid universitetet i Kapstaden, NRF Grant
Dr. Olga (holländska - ryska)
Magisterexamen i internationella och europeiska studier i rätt, Utrecht Universitet, Nederländerna nederländska språkkurser, statsexamen, James Boswell institutet
Samhällsvetenskap, högskolan Utrecht, Nederländerna
Kandidatexamen i engelsk filologi, språkvetenskapliga fakulteten, Vilnius universitet, Litauen
Humanistiska fakulteten, universitetet i Utrecht, Nederländerna
Mr Yurek (engelska/tyska/ spanska - kinesiska)
Magisterexamen i förvaltning, vetenskap och teknologi, University of China Academy of Sciences
Kandidatexamen i teknologi, East-China, Shipbuilding Institute
Mrs Eleni (engelska / franska / italienska - Grekiska)
Mastersexamen i översättning, Ionian University, Grekland
Forskarnivå översättning , Marc Bloch, Strasbourg, Frankrike
Översättningskurs, University of Lecce, Italy
Dr Marie (engelska / franska - franska / engelska)
Franska studentexamen (motsvarande A-nivå)
Kandidatexamen i engelska vid universitetet i Strasbourg, Frankrike
Magisterexamen i engelska vid universitetet i Strasbourg, Frankrike
Doktorsexamen vid engelska universitetet i Strasbourg, Frankrike
Rysk grundexamen vid universitetet i Toulouse, Frankrike
Kandidatexamen i historia vid universitetet i Strasbourg, Frankrike
Magisterexamen i historia vid universitetet på Malta
Dr Poul (engelska / franska / portugisiska / spanska - engelska / franska / portugisiska / spanska)
Pensionerad diplomat
Kandidatexamen, franska och portugisiska, Pennsylvania State University, USA
Magisterexamen i lingvistik, Stanford University, USA
Filosofidoktor i lingvistik, Stanford University, USA
Du kan ta kontakt med oss för särskilda priser och erbjudanden på office(at)the-business-translator.com
